Mapa stranica | Prijava

Neodgovarajuće obrazovanje gluhe osobe osuđuje na slabije plaćene poslove

Objavljeno 22. May, 2018

Pred mladim gluhoslijepim, gluhim i nagluhim osobama koje danas sudjeluju u Norijadi neizvjesna je budućnost. Nastavak njihova obrazovanja ovisi o poznavanju hrvatskoga standardnog jezika, istaknuli su sudionici tribine «Izgubljeni u prijevodu» te napomenuli da postoji velika razlika između hrvatskoga znakovnog i standardnog jezika.
 

„Gluhe osobe su kulturna i jezična manjina. Kako bi ostvarile svoje potencijale, treba im omogućiti obrazovanje kakvo imaju njihovi čujući vršnjaci. Važno je da djeca čim prije počnu komunicirati znakovnim jezikom, a onda svladavati i hrvatski standardni jezik. Već od vrtića im treba osigurati prevoditelja znakovnog jezika, a uz prevoditelja, u školi im je potrebno pružiti dodatnu pomoć u svladavanju hrvatskoga standardnog jezika. Njima je to drugi jezik“, rekla je dr. sc. Sanja Tarczay, predsjednica Hrvatskog saveza gluhoslijepih osoba Dodir te istaknula da je poznavanje oba jezika uvjet za uspješnu inkluziju u redovni sustav obrazovanja.
 

Gluhi Miro Opačak i Bruno Šegvić posvjedočili su da su zbog slabog poznavanja hrvatskoga standardnog jezika bili diskriminirani u sustavu obrazovanja. Umjesto da im se pruži pomoć jer su bili istih intelektualnih mogućnosti kao i njihovi čujući vršnjaci, sustav ih je prisilio na upis srednjih škola za zanimanja kao što su autolimar i stolar. Ako žele iskorak prema visokom obrazovanju, gluhe i gluhoslijepe osobe moraju uložiti iznimno velik napor. Sami moraju zakrpati rupe nastale u dotadašnjem obrazovanju - moraju proširiti vokabular i svladati čitanje s razumijevanjem.
 

„Nije naš problem što smo gluhi, nego što nas čujući ne žele slušati“, poručila je Ana Jakopović koja je nakon srednje škole za slastičara završila Učiteljski fakultet.
 

Ana Marija Babojelić, predsjednica Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika i koordinatorica Centra za prevođenje hrvatskoga znakovnog jezika, istaknula je kako ne postoji odgovarajući nadzor prevoditelja znakovnog jezika. Pri zapošljavanju u škole nitko ne provjerava njihovo znanje znakovnog jezika.
 

„Gluha djeca katkad bolje znaju znakovni jezik od svojih 'prevoditelja'. Zbog toga je nužna provjera znanja prevoditelja te njihova stalna edukacija“, poručila je Tajana Uzun, voditeljica edukacijskog programa u Hrvatskom savezu gluhoslijepih osoba Dodir.
 

Gluhe i gluhoslijepe osobe, sudionici tribine, izrazili su nadu da će prestati biti izgubljeni u prijevodu.
 

„Gluhi smo, ali nismo glupi! Osjećamo se kao stranci u vlastitoj zemlji. Nadamo se da će naše posebnosti konačno biti prepoznate te uzete u obzir pri oblikovanju nove obrazovne reforme“, poručila je Sanja Tarczay. Dodala je kako se nada da će što veći broj gluhih i gluhoslijepih maturanata upisati studij. Osim što će sami od toga imati koristi, time utječu i na druge osobe s istim invaliditetom. Mogu ih educirati te im služiti kao uzor.
 

 

Autor:

Prethodne vijesti
NaslovDatumPogledano
In memoriam15. January, 20192037
Sretan Božić i Nova 2019.23. December, 20182031
Jačanje kapaciteta djelatnika Saveza i lokalnih organizacija te članova upravljačkog tijela Saveza Dodir 20. December, 20181252
Interaktivna predstava “I ja sam Helen Keller”13. December, 20181250
Tražite posao?11. December, 20187336
Gradski Prozori U Prirodu – Unaprjeđenje urbane bioraznolikosti i razvoj zelene infrastrukture (Modernizacija II)10. December, 20187497
Dodijeljene svjedodžbe 3. generaciji prevoditelja 09. December, 20181227
Europski dan osoba s invaliditetom, 2018.06. December, 20181254
Svečano potpisivanje i uručivanje ugovora u okviru Poziva „Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza 2“05. December, 20181251
Obavijest svim polaznicima tečaja26. October, 201821666
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ u Varaždinu22. October, 201819826
Upis u treći stupanj Tečaja HZJ12. October, 201822956
Likovna kolonija - Dodir Art 2018. DODIR PRIRODE11. October, 201823126
OBAVIJEST O TEČAJEVIMA U 2018./2019.07. September, 201830619
OBAVIJEST O IZVANREDNOM JESENSKOM ROKU 2017./2018.07. September, 201830551
Znanjem do uključenosti 305. July, 201840781
Pogledajte...03. July, 201841816
XI. konferencija Svjetske organizacije gluhoslijepih osoba 26. June, 201836581
«Izgubljeni u prijevodu» - o korisnicima znakovnog jezika u sustavu obrazovanja – od njihovih problema do prijedloga rješenja17. May, 201833215
Predstavili smo priručnik «I ja hoću čuti igru»21. February, 201850048
RSS: RSS feed

Tehnička podrška: Ribosom d.o.o.

Zahvaljujemo na doniranome web hostingu